Descusión:Las Barracas de los Chaqueses

Actualment se diz en castellán La Jaquesa u Venta de la Jaquesa [1], denominación que contina las que se troban en textos escritos dende lo sieglo XVI ya en castellán. No he puesto veyer encara textos en aragonés que chustifiquen escribir-lo como La Chaquesa, las referencias que tiengo de como se escribiba en aragonés en lo sieglo XV son Las Barracas de los Jaqueses, y Las Varqueras en Liber Patrimonii Regii Aragoniae [2]. Como en contexto aragonesoparlant ye Barracas de los XXX y no Venda de la XXX u La XXX poso como títol Barracas de los Chaqueses y no La Chaquesa pa no haber de fer una rearagonesización que no cal.--EBRO (discusión) 13:53 15 abr 2013 (UTC)